全球僅有六家供應(yīng)商獲此殊榮，而 Recodeal 是唯一獲此榮譽的中國供應(yīng)商。

Only six suppliers worldwide won an award, and Recodeal is the only Chinese supplier to receive this honor.

捷豹路虎（JLR）于當?shù)貢r間6月5日星期四表彰了其供應(yīng)商的卓越成就，向全球供應(yīng)鏈致以敬意。

JLR celebrated its suppliers' outstanding achievements, recognising its global supply chain on Thursday 5 June. GMT.

年度“全球卓越供應(yīng)商獎”由捷豹路虎董事會成員主持，在牛津郡Primrose Hill農(nóng)場舉行。作為一家專注于構(gòu)建強大且可持續(xù)全球供應(yīng)鏈的豪華汽車制造商，JLR在活動中致敬了供應(yīng)鏈的集體貢獻與影響力。

The annual Global Supplier Excellence Awards was hosted by members of its Board of Directors, and was held at Primrose Hill Farm, Oxfordshire. JLR celebrated the collective contribution and impact of its supply base, with the luxury automotive manufacturer focused on the creation of a robust and sustainable global supply chain.

Recodeal作為提名供應(yīng)商出席了此次活動，董事長Richard Wu與首席執(zhí)行官Jesse Zhang均到場。

Recodeal attended the event as a nominated supplier, with both Chairman Richard Wu and CEO Jesse Zhang present.

與往年評選機制一致，“全球卓越供應(yīng)商獎”基于JLR的“創(chuàng)造者準則”價值觀（客戶摯愛、團結(jié)協(xié)作、正直誠信、成長進取、價值共創(chuàng)），旨在表彰表現(xiàn)頂尖的供應(yīng)商。獎項類別包括：

Following the same format as the previous year, the Global Supplier Excellence Awards were based on JLR's Creators' Code values (Customer Love; Unity; Integrity; Growth; Impact) to award its top performing suppliers. Award categories include:

客戶摯愛獎：表彰對客戶充滿熱情與關(guān)懷的供應(yīng)商；

團結(jié)協(xié)作獎：表彰始終如一地以團隊形式協(xié)同合作的供應(yīng)商；

正直誠信獎：表彰以坦誠溝通、尊重他人為日常運營核心，從而贏得信任的供應(yīng)商；

成長進取獎：表彰通過提供真誠反饋，主動推動效率提升與變革的供應(yīng)商；

價值共創(chuàng)獎：表彰通過驅(qū)動創(chuàng)新與效率、為企業(yè)創(chuàng)造長期價值的供應(yīng)商；

此外，“卓越創(chuàng)造者獎”則用于表彰在與JLR合作的全維度中均展現(xiàn)杰出表現(xiàn)的供應(yīng)商。

Customer Love:rewarding suppliers who demonstrate passion and care for clients.

Unity:rewarding suppliers who consistently demonstrate that they work collectively as a single team.

Integrity:rewarding suppliers for their trust by speaking openly and honestly, with respect for others at the forefront of their daily operations.

Growth:rewarding suppliers who proactively take the initiative to facilitate efficiency and change through providing honest feedback.

Impact:rewarding suppliers who truly make a difference through driving innovation and efficiency, delivering long-term value for the business.

The additional ‘Exceptional Creators Award’ exemplifies outstanding behaviours in all aspects of supplier collaboration with JLR.

Recodeal為JLR全系車型供應(yīng)EDS組件。作為JLR的新晉供應(yīng)商，Recodeal對JLR的采購需求做出了快速響應(yīng)。其始終專注質(zhì)量、樂于成長學(xué)習(xí)，以積極態(tài)度踐行JLR的創(chuàng)造者準則，尤其注重合作透明度。通過開發(fā)關(guān)鍵客戶接口產(chǎn)品，Recodeal的協(xié)作模式助力JLR按計劃推進產(chǎn)品落地。

Recodeal supplies EDS (Electric Distribution System) Components across JLR models. A new supplier to JLR, Recodeal has demonstrated an immediate and urgent response to JLR's sourcing requirements. Always willing to grow and learn with a focus on quality, Recodeal, have a positive attitude, mirroring JLR's creators code, with a key focus on transparency. Their approach to collaboration has supported JLR to launch to planned timelines by developing the key customer interfacing product.

鑒于上述卓越的供應(yīng)商表現(xiàn)，JLR授予Recodeal“團結(jié)協(xié)作獎”，使其成為全球六家獲獎供應(yīng)商之一，且是唯一來自中國的企業(yè)。

For the above outstanding supplier performance, JLR awarded Recodeal the Unity Award, making it one of the six global award-winning suppliers and the only one from China.

Recodeal獲此榮譽，亦得益于JLR的支持，尤其是該豪華汽車制造商EDS團隊的協(xié)助——工程、采購及供應(yīng)商技術(shù)支持團隊均為Recodeal提供了強力支撐。雙方透明的合作模式，正是“團結(jié)協(xié)作獎”的最佳詮釋。在企業(yè)內(nèi)部，Recodeal的研發(fā)、工藝、質(zhì)量、項目管理、采購等團隊日夜誠信協(xié)作，全心全意為JLR交付卓越成果。

The honor Recodeal received is testament to the support afforded by JLR, especially the luxury manufacturer's EDS teams. The Engineering, Procurement, and Supplier Technical Assistance teams all provided strong support to Recodeal. The transparent collaboration between the two companies fully interprets the Unity award. Internally, Recodeal's R&D, process, quality, project management, procurement teams, and others have worked together day and night in good faith, all for delivering prestigious work for JLR.

在全球汽車行業(yè)加速向電動化轉(zhuǎn)型的背景下，JLR正堅定推進電動化戰(zhàn)略，目標是到2030年實現(xiàn)品牌全面電動化。在此進程中，對優(yōu)質(zhì)供應(yīng)商的需求至關(guān)重要。Recodeal的快速響應(yīng)能力，與JLR加速部署電氣化產(chǎn)品的訴求高度契合。作為在新能源汽車連接系統(tǒng)領(lǐng)域具備技術(shù)優(yōu)勢的企業(yè)，Recodeal為JLR未來的電動車型提供高質(zhì)量、可靠的電氣連接解決方案，助力提升車輛整體性能與安全性。未來，Recodeal期待與JLR在全球布局中協(xié)同發(fā)展，通過合作實現(xiàn)互利共贏，共同應(yīng)對電動化時代的機遇與挑戰(zhàn)。

Against the backdrop of the global automotive industry's accelerating transition to electrification, JLR is steadfastly advancing its electrification strategy, aiming to fully electrify its brands by 2030. In this process, the demand for high-quality suppliers is paramount. Recodeal's rapid response capability is highly aligned with JLR's desire to accelerate electrified product deployment. As an enterprise with technical advantages in the field of new energy vehicle connection systems, Recodeal provides high-quality and reliable electrical connection solutions for JLR's future electric models, helping to enhance the overall performance and safety of vehicles. Recodeal look forward to synergistic development with JLR in global layout, achieving mutual benefit and win-win results through collaboration, and jointly addressing the opportunities and challenges of the electrified era.