近日，訊維同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)成功應(yīng)用于成都某國(guó)際會(huì)議中心廳建設(shè)項(xiàng)目。此次項(xiàng)目采用了訊維最新一代同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)，包含數(shù)字紅外發(fā)射主機(jī)、數(shù)字翻譯臺(tái)、數(shù)字紅外輻射器、紅外單元充電箱等設(shè)備。整個(gè)國(guó)際會(huì)議廳面積約800平方米，可同時(shí)容納600名人員召開(kāi)國(guó)內(nèi)外會(huì)議。

同聲傳譯系統(tǒng)是在原聲（發(fā)言人）音頻擴(kuò)放系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，通過(guò)相應(yīng)設(shè)備將信號(hào)送譯員工作間，經(jīng)數(shù)名不同語(yǔ)種的譯員同步翻譯后，再通過(guò)有線或無(wú)線設(shè)備分別送至?xí)h現(xiàn)場(chǎng)有不同語(yǔ)種需求的代表所戴的耳機(jī)中，會(huì)議代表調(diào)節(jié)接收裝置選擇所需的翻譯語(yǔ)種。語(yǔ)言翻譯可采用直接翻譯和二次翻譯的形式。同聲傳譯系統(tǒng)能較好地滿足多語(yǔ)種的國(guó)際會(huì)議需求，實(shí)現(xiàn)不同國(guó)家或民族的會(huì)議參加者相互之間迅速方便地交流和討論的目的。同聲傳譯系統(tǒng)是多語(yǔ)言通道會(huì)議系統(tǒng)，具備大中型會(huì)議、多種語(yǔ)言會(huì)議系統(tǒng)。系統(tǒng)不僅滿足會(huì)議和同傳功能。它還能依照使用者的要求，用不同的操作模式，來(lái)實(shí)現(xiàn)會(huì)議討論、投票表決、同聲傳譯和語(yǔ)音分配系統(tǒng)。

訊維最新一代同聲傳譯系統(tǒng)采用最先進(jìn)的數(shù)字紅外傳輸方式，采用全數(shù)字紅外音頻處理技術(shù)，符合IEC60065、EC 61603-7和IEC 60914標(biāo)準(zhǔn)；采用2-13MHz載波頻率，具有頻譜利用率高、抗衰性能強(qiáng)等突出特性，最大可同時(shí)支持12種語(yǔ)言。可同時(shí)完成會(huì)議討論、投票表決、同聲傳譯和語(yǔ)音分配四大功能。

訊維同聲傳譯系統(tǒng)具備以下優(yōu)勢(shì)：

1、保密性,杜絕外來(lái)惡意干擾及偷聽(tīng)。
2、具有自動(dòng)電平控制功能(ALC)。
3、超強(qiáng)抗干擾能力,不受燈光及無(wú)線通訊器材的干擾。
4、連接簡(jiǎn)單快捷,降低工程難度也減少工程式費(fèi)用。
5、采用目前最先進(jìn)的鎖相環(huán)技術(shù)。
6、外觀設(shè)計(jì)符合人體工程學(xué),精巧流暢。
7、具有多組語(yǔ)音輸入信道,可同時(shí)調(diào)制發(fā)射多達(dá)12種語(yǔ)種。

在當(dāng)今時(shí)代，在其日益國(guó)際化的商務(wù)交流工作中一定離不開(kāi)"同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)"。目前在各種國(guó)際性會(huì)議和商務(wù)交流過(guò)程中，"同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)"使得無(wú)論參會(huì)者來(lái)自哪個(gè)國(guó)家、使用何種語(yǔ)言、都可以準(zhǔn)確地進(jìn)行語(yǔ)言交流。通過(guò)它使來(lái)自世界各地的人們都可以無(wú)障礙地進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、國(guó)際談判和貿(mào)易洽談。同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)由于其在會(huì)議、商業(yè)會(huì)談、國(guó)際交流、集團(tuán)研討等各項(xiàng)業(yè)務(wù)的開(kāi)展過(guò)程中顯示出極其重要的作用，因此它是語(yǔ)言無(wú)障礙國(guó)際交流的系統(tǒng)設(shè)備。

審核編輯 黃宇